2025年3月中旬，中南大學(xué)人文學(xué)院“字蘊(yùn)江永·書衍新韻”實(shí)踐團(tuán)一行4人前往湖南省永州市江永縣，開展為期三天的女書非遺實(shí)地調(diào)研。團(tuán)隊(duì)圍繞“AI賦能女書活態(tài)傳承”主題，走訪女書園、女書生態(tài)博物館，采訪省級及市縣級非遺傳承人，錄制方言語音樣本，并通過隨機(jī)訪談了解當(dāng)?shù)鼐用駥ε畷幕恼J(rèn)知現(xiàn)狀，為后續(xù)構(gòu)建女書語料庫、打造AI虛擬傳承人“書娘”采集第一手資料。
　　
　　探訪女書發(fā)源地，觸摸千年文字脈絡(luò)
　　
　　3月13日上午，實(shí)踐團(tuán)抵達(dá)位于江永縣上江圩鎮(zhèn)的女書園。這座依山傍水的院落是女書文化的重要傳承地，園內(nèi)設(shè)有女書生態(tài)博物館、女書學(xué)堂和女書習(xí)俗展示區(qū)。團(tuán)隊(duì)成員在講解員引導(dǎo)下，系統(tǒng)了解女書的起源傳說、歷史演變與社會功能。女書作為世界上唯一的女性專用文字，字形呈斜體“多”字結(jié)構(gòu)，記錄的是江永方言土話，歷史上通過“讀紙”“讀扇”“讀帕”等形式在女性社群中口耳相傳。
　　
　　在女書生態(tài)博物館內(nèi)，團(tuán)隊(duì)成員仔細(xì)觀摩了清代以來的女書原件、三朝書手抄本、織繡女紅作品及女書歌堂影像資料。展柜中泛黃的手寫紙扇、繡有女書字符的衣帶，無聲訴說著江永女性以文字傾訴情感、構(gòu)建精神世界的獨(dú)特歷史。團(tuán)隊(duì)成員還注意到，館內(nèi)雖已開展部分?jǐn)?shù)字化工作，但多限于靜態(tài)掃描，少有的交互式學(xué)習(xí)功能僅限于書寫，語音資料尤為稀缺。 　　錄制方言樣本，對話傳承人何躍娟
　　
　　3月14日，實(shí)踐團(tuán)轉(zhuǎn)赴江永縣城，采訪市縣級非遺傳承人何躍娟。在何躍娟店中，團(tuán)隊(duì)成員依托斐風(fēng)田野調(diào)查軟件錄制發(fā)音樣本。錄音分三層進(jìn)行：基礎(chǔ)層采集典型例字聲韻調(diào)；語境層、文化層錄制博物館中何躍娟吟誦的完整唱段。每個(gè)樣本均標(biāo)注聲韻調(diào)信息，同步錄制高清視頻記錄口型變化。團(tuán)隊(duì)共采集有效語音樣本250余條，覆蓋城關(guān)片主要聲韻調(diào)系統(tǒng)。
　　
　　談及數(shù)字化保護(hù)，何躍娟對實(shí)踐團(tuán)借助AI技術(shù)記錄女書方言的思路表示認(rèn)同，目前尚未形成可供交互學(xué)習(xí)的語音庫。何躍娟的音頻為團(tuán)隊(duì)后續(xù)聲學(xué)分析提供珍貴樣本。何躍娟還提到，女書吟誦的聲調(diào)與情感緊密相關(guān)，“書娘”形象的設(shè)計(jì)讓“君子女”的精神具象化，有了更為生動(dòng)的傳承方式。 　　調(diào)研期間，實(shí)踐團(tuán)還曾與省級非遺傳承人胡欣進(jìn)行簡短交流，了解其對女書數(shù)字化保護(hù)的看法。 　　
　　街頭隨機(jī)訪談：認(rèn)知斷層與青年期待
　　
　　調(diào)研期間，實(shí)踐團(tuán)在江永縣城及浦尾村開展隨機(jī)訪談，覆蓋小學(xué)生、中學(xué)生、中年店主、老年居民等群體，累計(jì)訪談30余人。訪談發(fā)現(xiàn)，女書在當(dāng)?shù)氐恼J(rèn)知度呈現(xiàn)明顯年齡分化。
　　
　　在浦尾村，70多歲的李奶奶能用土話哼唱幾句女書歌謠，但表示“現(xiàn)在沒人唱了，年輕人都出去打工，小孩在學(xué)校學(xué)普通話”?？h城的幾位中年店主坦言，女書更多是旅游名片，“游客來了看看稀奇，本地人反而不太關(guān)注”。
　　
　　值得關(guān)注的是，部分年輕人對女書數(shù)字化表現(xiàn)出濃厚興趣。一位中學(xué)生表示，如果有一款小程序既能學(xué)寫女書，又能聽到原汁原味的方言發(fā)音，他會愿意嘗試。幾位年輕游客也建議，可以開發(fā)女書AR表情包、方言配音挑戰(zhàn)等玩法，讓古老文字“活”起來。 　　
　　數(shù)字化路徑漸明，實(shí)踐成果初顯
　　
　　此次江永之行，實(shí)踐團(tuán)累計(jì)收集訪談?dòng)涗?萬余字、影像資料300余份、方言語音樣本250余條。團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人馬柯歆介紹，下一步將依托采集到的語音數(shù)據(jù)，運(yùn)用Praat軟件進(jìn)行聲學(xué)分析，提取基頻、共振峰等參數(shù)，構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)化女書聲韻數(shù)據(jù)庫。在此基礎(chǔ)上，團(tuán)隊(duì)計(jì)劃開發(fā)AI虛擬傳承人“書娘”，實(shí)現(xiàn)女書書寫演示與方言吟誦交互。
　　
　　“我們希望通過‘語料庫＋AI交互＋文創(chuàng)開發(fā)’的模式，讓女書從博物館展柜走進(jìn)日常生活。”團(tuán)隊(duì)未來將探索多位女書傳承人語音包、方言盲盒文創(chuàng)等可持續(xù)路徑，讓非遺保護(hù)與鄉(xiāng)村發(fā)展形成良性循環(huán)。
　　
　　夜幕降臨，實(shí)踐團(tuán)離開江永時(shí)，女書園內(nèi)的讀扇聲早已停歇，但采集設(shè)備中儲存的方言吟唱，正等待在數(shù)字世界重新響起。這場青年與古老文字的對話，才剛剛開始。（作者：馬柯歆、余昕暉）